Cómo dominar el masculino y el femenino en español

Este artículo incluye:
cosmo
  • Save

-Houston, tenemos … ¿un problema?

-Aquí Houston, ¿cuál es el problema?

-¡Exactamente! Ese es mi problema.

-¿Eh?

-Sí. ¿Por qué “el problema” y no “la problema”?

-…

-¿Houston?

Igual que el pobre astronauta, muchas veces te habrás preguntado por qué una palabra es femenina o masculina. Y es que el género en español es fundamental para hablar y comunicarse de forma eficaz con los nativos. Usar el vocabulario correcto con el género correcto te ahorrará más de un malentendido.

Así que si quieres hablar español sin problemas y aprender a identificar el género de las palabras, quédate con nosotros y sigue leyendo. Puede que Houston no tenga la respuesta, pero nosotros sí 🤭.

El género en español

Como regla general, debes tener en cuenta que la mayoría de las palabras que terminan en o son masculinas y las que terminan en a son femeninas.

La otra regla general es que si la palabra hace referencia a un animal o persona, tiene el género propio de ese animal o persona. Por ejemplo:

el niño – la niña 

el gato – la gata

el abogado – la abogada

Cuando el sustantivo se refiere a personas o a animales y termina en consonante, el femenino se forma añadiendo una a. Aquí tienes un cuadro con algunos ejemplos comunes:

Entonces echa un vistazo a nuestro post detallado sobre Trabajos y ocupaciones en español, que ha sido preparado para ti por nuestros profesores de español.

baker
  • Save

Los nombres o sustantivos masculinos

Tenemos otras reglas generales que pueden ayudarte a identificar los sustantivos masculinos con más facilidad.

Las siguientes palabras son siempre masculinas:

Los días de la semana, los meses y los años

El lunes pasado fui a la playa.

Agosto no es bueno para viajar a Madrid.

El 2020 fue un año muy complicado.

¡Atención!

👁 Las palabras “día”, “mes” y “año” también son masculinas.

El día que nos conocimos estaba muy nerviosa.

El mes pasado practiqué mucho español.

El año que viene voy a viajar a Perú.

Echa un vistazo a nuestro detallado blogpost sobre los días de la semana, los meses y las estaciones en español, preparado para ti por nuestros profesores de español.

calendar
  • Save

Los nombres de ríos, mares, océanos y montañas

El Volga es el río más largo de Europa (3.530 km.).

El Mediterráneo es muy popular para los cruceros que visitan los países del sur de Europa.

No me gusta navegar por el Pacífico, prefiero el Atlántico.

Muchas personas quieren escalar el Everest, pero pocas lo hacen.

Los números

Mi número de la suerte es el 8.

El 33.458 ganó el primer premio de la lotería.

Vivo en el 45 de la calle Tinieblas.

¿Sabes dominar los números en español? ¿O necesitas refrescar tus conocimientos? Consulta nuestro post completo.

Los colores

El rojo es el color de la pasión.

El color favorito de Irene es el azul.

¡No te pierdas nuestro artículo sobre los colores en español! Tiene algunos vídeos divertidos 😉

Los nombres terminados en -aje

Pilar, hay un mensaje para ti.

El equipaje de la señora Pérez está en la recepción.

¿Puedes ver el paisaje desde tu ventana?

Los nombres terminados en -or

No me gusta ese color.

Prefiero el terror. El cine de amor no me gusta mucho.

¡Atención!

👁 La palabra flor es una excepción:

¿Cómo se llama el flor favorito de Mariela?  

¿Cómo se llama la flor favorita de Mariela?

Los nombres terminados en -ema

Tengo un problema. No comprendo el tema de la clase de hoy.

Es un dilema importante. ¿Qué vas a hacer?

¡Atención!

👁 Las palabras crema y diadema son femeninas: la crema, la diadema

Los nombres o sustantivos femeninos

Tenemos otras reglas generales que pueden ayudarte a identificar los sustantivos femeninos con más facilidad.

Las siguientes palabras son siempre femeninas:

Las letras del alfabeto/span>

La a es la primera letra del abecedario.

En mi teclado no aparece la eñe (ñ).

Los nombres terminados en –dad y –tad

A veces la realidad supera a la ficción.

La verdad es que no sé dónde están las llaves.

El juez negó la libertad provisional al acusado.

Los nombres terminados –ción y –sión

Prefiero la ficción. Me encantan las novelas de detectives.

La habitación de mi hermana siempre está ordenada.

Normalmente veo la televisión los fines de semana.

La visión de los gatos por la noche es mejor que la de los humanos.

Los nombres terminados –tud, –umbre y –ez

No me gusta la actitud de Pedro, parece que siempre está enfadado.

Nadia llegó a la cumbre del Everest en un tiempo récord.

La estupidez es la mejor amiga de la ignorancia.

Los sustantivos terminados en -e

Los sustantivos terminados en -e pueden ser masculinos o femeninos:

♂ MASCULINO ♀ FEMENINO
el café
la carne
el té
la sangre
el clarinete
la clase
el estuche
la muerte
el paquete
la tarde
el coche
la gente
el perfume
la noche
el juguete
la frase

¡PRACTICA!

Pongamos en práctica tus conocimientos:

Casos especiales y excepciones

Palabras masculinas y femeninas

-María es taxista y Ramón es… ¿taxisto?

-No, Ramón también es taxista

Probablemente habrás visto ejemplos como el anterior y te habrás preguntado por qué. Es muy fácil. Todas las palabras que terminan en –ista o –ante mantienen la misma forma para masculino y femenino, es decir, no cambian.

Lionel Messi es futbolista y Wendie Renard es futbolista.

La estudiante china y el estudiante brasileño hicieron el examen por la mañana.

Palabras acortadas

Palabras acortadas: la moto, la foto, la tele…

Yo todavía voy al cole, pero mi hermana mayor ya está en la uni.

En español, es frecuente acortar ciertas palabras para hablar de manera más coloquial, para ahorrar tiempo o porque algunas son más comunes que las palabras completas. Estas versiones más cortas mantienen el género de la palabra original, independientemente de que al acortarlas cambien el final. A continuación tienes una lista de las más comunes.

PALABRA ORIGINAL FORMA ACORTADA

el colegio

el cole

el bolígrafo

el boli

el supermercado

el súper

el instituto

el insti

el policía

el poli

la universidad

la uni

la televisión

la tele

la fotografía

la foto

la radiodifusión

la radio

la motocicleta

la moto

la bicicleta

la bici

la discoteca

la disco

Excepciones

Las excepciones: la mano, el mapa,…

Aunque la mayoría de las palabras pueden encajar en alguna de las reglas de las que hemos hablado hasta ahora, existen excepciones que suponen el mayor dolor de cabeza de todo hablante no nativo de español. En estos casos, la mejor opción es armarse de paciencia y aprenderlas de memoria con el artículo correcto. Si intentas recordar el vocabulario con frases o en contexto, te será más fácil recordarlas.

EXCEPCIONES PARA MASCULINO EXCEPTIONS FOR MASCULINE
el aula
classroom
el mapa
map
el día
day
el sofá
sofa
el planeta
planet
el cometa
comet
el idioma
language
el clima
weather
el tema
issue/topic
el problema
problem
el dilema
dilemma
el tranvía
tramway
el fantasma
ghost
el diploma
diploma
el poema
poem
el programa
program
el drama
drama
EXCEPCIONES PARA FEMENINO EXCEPTIONS FOR FEMININE
la mano
hand
la radio
radio
la flor
flower
la coliflor
cauliflower
la labor
labor/work

Los sustantivos con formas diferentes para cada género

El baño de hombres está a la izquierda y el de mujeres a la derecha. 

En español también existen algunos casos especiales donde las palabras cambian completamente en masculino y en femenino. Aquí tienes una lista con las más comunes:

hombre / marido → mujer

padre → madre

yerno → nuera

vaca → toro

caballo → yegua

padrino → madrina

caballero → dama

Los sustantivos con terminaciones especiales para el femenino

En otras ocasiones no se trata de una palabra completamente distinta, sino de adaptar la forma masculina con una terminación especial para transformarla en femenino.

Las palabras compuestas

¿Qué pasa cuando unimos dos palabras para formar una nueva? ¿Hay reglas para esto? ¿Funcionan con las reglas que hemos aprendido hasta ahora? La respuesta es más fácil de lo que imaginas: casi todas las palabras compuestas son masculinas. No importa si la palabra o palabras originales son femeninas o masculinas.

abrir + lata el abrelatas
lavar + vajilla el lavavajillas
sacar + punta el sacapuntas
salvar + vida el salvavidas
cantar + autor el cantautor

¡PRACTICA!

Ahora, ¡pon en práctica lo que has aprendido!

Palabras femeninas con artículos masculinos

El agua fría no me gusta, prefiero el agua templada.

¿Por qué decimos el agua y las aguas? ¿Por qué usamos el artículo en masculino, pero los adjetivos en femenino? ¿Es masculina o femenina la palabra? ¿Tiene dos géneros?
Seguro que has visto muchas veces palabras como agua, hada, aula… que aunque terminan en -a usan el artículo masculino (el, un). Puede parecer un poco confuso, pero no te preocupes: ¡por fin vas a comprender el porqué de este misterio del español!

Fíjate en estos ejemplos:

El aula 2 es un poco pequeña, pero las aulas 3 y 4 son grandes.

La arena de la playa está muy caliente.

Las palabras aula y arena son femeninas y empiezan por la letra a-, pero ¿por qué aula lleva el artículo en masculino? Para entender esta regla necesitas saber cuál es la sílaba tónica de la palabra, es decir, la sílaba fuerte. Mira:

aula                 arena

En el caso de aula, la sílaba tónica es la primera (au-) y, en el caso de arena, la sílaba tónica es la segunda (-re-). ¿Vemos otro ejemplo?

El hada buena le dio a Cenicienta unos zapatos de cristal.

La habitación donde vivía era pequeña.

hada                 habitación

La regla es la siguiente: cuando una palabra femenina que empieza por a- tónica (a- o ha-) tiene que cambiar el artículo por uno masculino:

la agua → el agua
la águila → el águila
la hada → el hada
la aula → el aula
la hacha → el hacha

¡Atención!

Solo el artículo se usa en masculino, los adjetivos se usan en femenino: el aula pequeña, el hada buena, etc.

Cuando estas palabras aparecen en plural, usamos el femenino.

Las aulas de esta escuela son muy espaciosas.
Las águilas que hay en el parque son muy peligrosas.

Los adjetivos: la concordancia de género

Martina tiene un loro viejo y una gata vieja.

Dolores conoce a un hombre argentino que es muy interesante.

A diferencia del inglés, el español sí tiene género para los adjetivos. Por lo general, los adjetivos en español funcionan con las mismas reglas que hemos visto para los sustantivos o nombres. Debes tener en cuenta siempre que el género del adjetivo depende del sustantivo. Mira los siguientes ejemplos:

tshirt
  • Save
No me gusta la camiseta blanca.
dress
  • Save
Prefiero el vestido corto.

¡Atención!

Cuando hablamos de una persona los adjetivos tienen el mismo género de la persona de la que hablamos.

Gregor: Yo soy ingeniero y soy ruso. Mi prima es profesora y es francesa.
Marta: ¿Ah, sí? ¿Eres ingeniero industrial o ingeniero electrónico?
Gregor: No, soy ingeniero aeroespacial. ¿Y tú?
Marta: Yo soy ingeniera electrónica y soy peruana.

Adjetivos que no cambian por el género

Al igual que pasa con los sustantivos, también tenemos adjetivos que no cambian en masculino o en femenino porque tienen una única forma. No cambian con el género los adjetivos que:

Terminan en -ble:

Responsable, amable, agradable, desagradable, imperdonable…

Martina no es muy responsable, pero su hermano sí es responsable.

Julián me hizo una cosa imperdonable.

Terminan en -a:

Belga, croata, idiota, ególatra, hipócrita…

Tu amigo croata es un poco hipócrita, ¿no?

Terminan en -e:

Fuerte, elegante, urgente, paciente, impaciente…

Marcos es muy paciente y su ropa es muy elegante.

Terminan en -ista:

Egoísta, optimista, pesimista, idealista, capitalista…

Vivimos en una sociedad capitalista.

Sebastián es un chico muy idealista.

Terminan en -i / -í

Baladí, marroquí, iraní, cursi…

Fátima es marroquí y su primo es iraní.

Esa película es un poco cursi.

Terminan en

Hindú, zulú, batú.

Ayer vi un documental de un pueblo zulú.

Ganesha es una diosa hindú.

Terminan en -l

Puntual, personal, fundamental, espiritual, accidental…

La estudiante suiza es puntual, pero su compañero Klaus es impuntual.

La concordancia es un tema fundamental para hablar español correctamente.

¡Atención! Los adjetivos de gentilicios sí cambian: español – española

Los colores que no terminan en -o

Lila, naranja, malva, gris, azul, marrón, carmesí…

El pantalón lila me queda un poco pequeño.

La habitación gris no me gusta.

¡PRACTICA!

Aquí tienes algunos ejercicios para practicar la concordancia sustantivo-adjetivo. Este es un aspecto clave que debes aprender para dominar completamente la lengua española.

¿Tienes alguna duda? Esperamos que ahora puedas dominar Masculino y Femenino en español 💪🏽

¿Quieres aprender español de la forma más rápida posible?

Laura
  • Save

Con un horario de clases flexible, tú decides cuándo es el mejor momento para tomar clases particulares de español.

Te enseñamos según nuestro 24 Level System to Spanish Fluency®, en el que definimos claramente tus próximos objetivos a cumplir rápidamente para que te mantengas motivado durante todo el camino hacia la fluidez del español.

  • Save
mobile logo lets speak Spanish 
Share via
Copy link
Powered by Social Snap