Abreviaturas en español

abbreviations-in-spanish
  • Save

Si eres de los que piensan que “el tiempo es oro”, las abreviaturas serán tus mejores amigas. Si las conoces en tu idioma pero aún no estás familiarizado con las abreviaturas en español, este post es perfecto para ti. Pero, un momento, ¿qué es una abreviatura? Pues es muy fácil, una abreviatura es una versión más corta de una palabra. Por ejemplo, Sr. es la abreviatura de señor. No es tan complicado, ¿verdad?

Si quieres convertirte en un experto en abreviaturas o, simplemente, conocer las más necesarias, sigue leyendo.

1. Formación de las abreviaturas

No todas las palabras pueden abreviarse y, las que sí se pueden, siguen unas reglas. Aquí tienes dos reglas básicas para poder usarlas correctamente:

  • Tienen un punto al final. Así sabemos que es una abreviatura y no una palabra completa.

ej. → ejemplo (es una abreviatura)

eco → es una palabra completa

p. → página (es una abreviatura)

→ es una palabra completa

  • Pueden terminar en consonante o vocal.

coord. → coordinador

dpto. → departamento

sra. → señora

2. Abreviaturas en femenino

¿Hay abreviaturas en masculino y femenino? Por supuesto que sí, pero, no te preocupes, las reglas para formar las abreviaturas en femenino son muy similares a las de los sustantivos y los adjetivos.

 

  • Si la palabra termina en vocal, se cambia por una a:

hno. hermano

hna. hermana

  • Si la palabra termina en consonante, tenemos dos opciones:

– se añade una a en el superíndice o “volada” ( a ). Esto se hace cuando la abreviatura es igual a la palabra original sin el final:

Sr. señor 

Sra./Sr.a señora 

3. Abreviaturas en plural

¿Y cómo se forma el plural de las abreviaturas? Para esto también hay un par de reglas muy sencillas, pero dependen de cómo se ha formado la abreviatura.

  • Cuando la abreviatura se forma cortando el final de la palabra se añade una -s:

página pág.págs

ejemplo → ej. → ejs.

  • Cuando la abreviatura se hace eliminando letras del interior de la palabra tenemos dos opciones:

Cuando termina en consonante +es

señor → Sr.

señores Sres.

Cuando termina en vocal +s

departamento dpto.
departamentosdptos

hermano hno.
hermanoshnos

¡Atención!

La palabra “usted” es una excepción:
usted → Ud.
ustedes → Uds.

  • Cuando la abreviatura está formada por una sola letra, el plural se forma duplicando esa letra:

s. → siguiente

ss. → siguientes

p. → página

pp. páginas

  • Algunos de estos ejemplos se utilizan siempre en su forma plural. Por ejemplo:

EE. UUEstados Unidos

JJ. OOJuegos Olímpicos

RR. HHRecursos Humanos

4. Clasificación de las abreviaturas

Después de conocer la teoría ha llegado el momento de aprender las abreviaturas más usadas en español y, qué mejor manera de hacerlo que separándolas por categorías. De esta manera podrás consultar las tablas de los temas que más te interesen en cada momento.

5. Saludos y despedidas

Picture of friends
  • Save

Tanto si solo usas el correo electrónico como si eres un romántico del papel, necesitarás conocer estas formas para poder comunicarte a la perfección en cada ocasión.

ABREVIATURA SIGNIFICADO

A /A

a la atención (de) / to the attention (of)

afmo., afma., af.mo, af.ma

afectísimo (a) / dearest

atte.

atentamente / kind regards

atto., atta.

atento, atenta / attentive

P. D.

posdata / postscript

6. Fórmulas de tratamiento

ABREVIATURA SIGNIFICADO

A.

alteza / highness

A. I.

alteza imperial / imperial highness

A. R.

alteza real / royal highness

D., D.a

don, doña / Mr., Mrs.

Dña.

doña / Mrs.

Em.a

eminencia / eminence

Emmo.
eminentísimo / most eminent

Exc.a

excelencia / excellence
Excmo., Excma.
excelentísimo, excelentísima / most excellent

Gob., Gdor.a, Gdor

gobernador, gobernadora / governor
Ilmo., Ilma.
ilustrísimo, ilustrísima / most illustrious

l.

ilustre / illustrious

M.

majestad / majesty

S.a

señoría / Your Honour

Sr., Sra., Sr.a , S.a

señor, señora / Mr., Mrs.

S. A.

su alteza / Your Highness

S. M.

su majestad / Your Majesty

S. E.

su excelencia / Your Excellency

Srta.

señorita / Miss

S. S.

su santidad / His, Her Holiness

Sto.

Santo / holy

U., Ud., Uds., V., Vd.

usted, ustedes / you (formal)

V. A.

vuestra alteza / Your Highness

V. E.

vuestra excelencia / Your Excellence

V. M.

vuestra majestad / Your Majesty

V. S.

vuestra señoría / Your Honor

7. Direcciones postales

Picture of a post box
  • Save

Probablemente no uses mucho el correo postal, pero todos recibimos cartas y tenemos que rellenar de vez en cuando algún que otro documento oficial. Escribir correctamente nuestra dirección es la mejor manera de evitar errores indeseados.

ABREVIATURA SIGNIFICADO

av., avd., avda.

avenida /avenue

Bo., B.º

barrio / neighborhood

c., c/, cl.

calle / street

C. P., D. P.

código postal, distrito postal / postal code, postal district

dcho., decha.

derecho, derecha / right

Dta.

destinatario / addressee

entlo.

entresuelo / ground floor

izdo., izda., izqdo., izqda.

izquierdo, izquierda / left

n.º, nro., núm.

número / number

p.º

paseo / passage

pl., plza., pza.

plaza / square

prov.

provincia / province

Rte.

remitente / sender

s. f., s/f

sin fecha / undated

s. n., s/n

sin número / unnumbered

8. Unidades de medida

Picture of a measurement - milk, butter, sugar and flover
  • Save

¿Te gusta cocinar y quieres practicar tu español con recetas? ¿Necesitas comprar unas cortinas por Internet y las medidas están en español? ¡No hay problema! A continuación tienes tu pequeña guía de supervivencia para entender las principales abreviaturas que usan los hispanos para medir.

Peso / masa Weight / mass

kilogramo → kg.

gramo → gr.

miligramo → mg.

kilogram

gram

milligram

Capacidad / volumen Capacity / volume

litro → l.

decilitro → dcl.

centilitro → cl.

mililitro → ml.

liter

deciliter

centiliter

milliliter

Temperatura Temperature

centígrado → ºC

fahrenheit → ºF

kelvin → ºK

Centigrade

Fahrenheit

Kelvin

Longitud / distancia Length / distance

kilómetro → km.

metro → m.

centímetro → cm.

milímetro → mm.

kilometer

meter

centimeter

millimeter

Tiempo Hora

siglo → s.

semana → sem.

día → d.

hora → h.

minuto → min.

segundo → seg.

century

week

day

hour

minute

second

Superficie Surface

metro cuadrado → m.²

square meter

9. Listados y referencias

Picture of the women reading
  • Save

Cuando leemos libros, artículos o textos en general en español nos encontramos con una serie de abreviaturas que debemos conocer para poder comprender correctamente.

ABREVIATURA SIGNIFICADO

an.

anexo / annexes

ant.

anterior / antología / antólogo

previous / anthology / anthologist

apdo.

apartado / section

apénd.

apéndice / appendix

art., art. cit.

artículo, artículo citado / article, cited article

b/n

blanco y negro / black and white

bibl.

bibliografía / bibliography

cap.

capítulo / chapter

c.

circa, alrededor de / around

cód.

código / code

fig.

figura / figure

fot.

fotografía / photo

ref.

referencia / reference

vid., et., v.t.

véase también / see also

vol.

volumen / volume

VV.AA.

varios autores / various authors

10. Profesiones

professions-in-spanish
  • Save

La siguiente categoría es la relacionada con el mundo laboral. Profesiones, puestos, cargos, etc. ¡Vamos allá!

No todas las profesiones se pueden abreviar sin que pierdan el sentido. Aquí tienes una lista con las profesiones que se abrevian con mayor frecuencia:

ABREVIATURA SIGNIFICADO

abog. 

abogado / lawyer

admr. 

administrador / administrator

adtvo. 

administrativo / administrative, assistant

coord.

coordinador / coordinator

dr. / dra.

doctor(a) / doctor

gte.

gerente / manager

jz. / jza.

juez(a) / judge

prof.

profesor / professor, teacher

Echa un vistazo a nuestro detallado blogpost sobre Trabajos y empleos en español, preparado para ti por nuestros profesores de español.

baker
  • Save

11. Abreviaturas y nuevas tecnologías

Technology picture
  • Save

Las nuevas tecnologías han afectado a la forma de comunicarnos, pero también a la propia lengua. Con los mensajes de texto o SMS, las personas, especialmente las más jóvenes, decidieron que el tiempo era oro y el espacio también. Actualmente, con los mensajes de texto en desuso y la popularidad de las redes sociales y de los servicios de mensajería instantánea como WhatsApp o Telegram, esta necesidad de aprovechar el espacio al máximo ha desaparecido. Los autocorrectores también nos permiten escribir más rápido, pero esto no significa que todas las abreviaturas que se crearon en los primeros años de las nuevas tecnologías hayan desaparecido.

Estas son las abreviaturas que necesitas conocer para poder comunicarte con los nativos de una manera más informal.

Palabra o expresión Abreviatura Ejemplo

Te quiero mucho

(I love you very much)

tqm

Adiós, mi amor. Tqm

¿Por qué? / porque

(why/because)

xq

-¿Estás en casa?

-Sí, xq?

¿Dónde?

(where?)

dnd

-Estoy en Madrid.

-dnd?

También

(also)

tb

-Tengo gripe

-Yo tb

Besos

(kisses)

bss

Nos vemos mañana. bss

trofeo
  • Save

¿Quieres llevar tu español al siguiente nivel?

Tanto si eres un principiante total como si eres un estudiante avanzado, con nosotros alcanzarás el siguiente nivel de español de forma rápida y sencilla. Con 24 niveles para alcanzar la fluidez en español, el siguiente nivel está siempre cerca, por lo que nunca perderás la motivación.

Puedes elegir entre:

En ambos casos, aprenderás español utilizando nuestro exitoso 24 Level System to Spanish Fluency® y nuestros exclusivos métodos de enseñanza del español.

  • Save
mobile logo lets speak Spanish 
Share via
Copy link
Powered by Social Snap