¿JUGAR, TOCAR or INTERPRETAR?

  • Save
In this post you'll find:
  • Save
  • Martina, ¿tocas la guitarra en el teatro?
  • No, yo no toco la guitarra. Interpreto a una guitarrista en el teatro. 
  • ¿Interpretas? No comprendo
  • Soy actriz, interpreto diferentes personajes. Soy parte de una compañía teatral. ¿Y tú? ¿Tocas algún instrumento o actúas?
  • ¿Yo? No, no. Yo no soy muy artístico. Yo practico mucho deporte. Juego al fútbol y al baloncesto. Además, me encanta jugar a videojuegos. 
  • Yo prefiero jugar al ajedrez o a algún juego de mesa. 

Intro

Probably one of the most common mistakes made by our English or German-speaking students is using these verbs incorrectly. Yo juego la guitarra is one of the most frequently corrected sentences when the subject of hobbies or leisure activities comes up in a Spanish course. It’s OK, it’s time to learn and finally fix this problem. If you don’t want to confuse these verbs anymore, this post is perfect for you.

Why are these verbs so confusing for so many people? The answer is very simple, there is only one verb in English (play) and in German (spielen) to express what in Spanish we need 3 different verbs for: JUGAR, TOCAR and INTERPRETAR.

JUGAR

We use the verb JUGAR with sports or games. Have a look at the uses of this highly used verb. 

JUGAR + a + deporte / actividad / juego

‘to play a sport or a game’

  • Save
  • ¿Juegas al fútbol?
  • Sí, pero juego más al tenis y al golf. ¿Y tú?
  • Mis amigos y yo jugamos al baloncesto dos veces al mes.
  • Save
  • Normalmente jugamos a los dardos en el bar. 
  • Pues nosotros jugamos a las cartas o jugamos a algún juego de mesa.
  • Save
  • ¿Juegas a videojuegos?
  • Sí, me gusta jugar al FIFA y también juego al Fallout en el ordenador.
  • Save
  • ¿Quieres jugar al billar?
  • No, prefiero jugar al futbolín.
  • Save
Jugamos a la pelota.
  • Save
¿Podemos jugar al escondite?

TOCAR

TOCAR + el/la/los/las + instrumento musical

‘to play a musical instrument
 
 
  • Save

Tania toca el piano y la trompeta, pero yo solo toco las maracas. 

  • Save
  • ¿Tocas algún instrumento?
  • Sí, toco los bongós.

TOCAR 

‘to touch 
  • Save
No tocar. 
  • Save

No puedes tocar mi ordenador sin mi permiso. 

TOCAR 

‘to touch 
  • Save

Creo que no hay nadie en casa. He tocado el timbre y no abren.

  • Save

Para entrar en esa boutique tienes que tocar a la puerta.

INTERPRETAR

INTERPRETAR + a un personaje / un papel 

‘to play a character or a role’
 
 
  • Save
  • Ese actor siempre interpreta el mismo papel. 
  • Sí. Ha interpretado a 8 detectives y 3 policías. Y siempre interpreta todo igual.
  • Save

En mi nueva serie interpreto a una agente secreta. 

Practical exercises

After all this theory it’s time for you to check your knowledge of these important but tricky verbs.

 
 
trophy
  • Save

​​Would You like to Take Your Spanish to the Next Level?

Whether you’re a complete beginner or you’re an advanced student, with us you’ll reach the next level of Spanish quickly and easily. With 24 Levels to Spanish fluency, the next level is always close by, so you will never lose motivation.

You can choose between:

In both cases, you’ll learn Spanish using our successful 24 Level System to Spanish Fluency® and our unique Spanish teaching methods.

  • Save
mobile logo lets speak Spanish 
Share via
Copy link
Powered by Social Snap